-
1 drowning man
-
2 drowning man
-
3 drowning man will catch at a straw
посл.Утопающий за соломинку схватится.ср. Утопающий и за соломинку хватается. Кто тонет — нож подай, и за нож ухватится.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > drowning man will catch at a straw
-
4 a drowning man will catch at a straw
посл.утопающий за соломинку хватается; см. тж. catch at a straw...they got hold of the mattress...made it into a roll. They gave it me. I thought it a damned poor lifebelt, but I saw the force of the proverb about a drowning man clutching at a straw. I caught hold of the damned thing. (W. S. Maugham, ‘Complete Sliort Stories’, ‘The follow Streak’) —...они взяли матрас... свернули его и дали мне. Это, на мой взгляд, был чертовски плохой спасательный пояс, но, помня пословицу "утопающий за соломинку хватается", я уцепился за этот чертов матрас...
Large English-Russian phrasebook > a drowning man will catch at a straw
-
5 a drowning man catches (will catch) at a straw
Общая лексика: утопающий за соломинку хватаетсяУниверсальный англо-русский словарь > a drowning man catches (will catch) at a straw
-
6 a drowning man catches at a straw
1) Общая лексика: (will catch) утопающий за соломинку хватаетсяУниверсальный англо-русский словарь > a drowning man catches at a straw
-
7 a drowning man grasps at a straw
Общая лексика: тонущий хватается и за соломинкуУниверсальный англо-русский словарь > a drowning man grasps at a straw
-
8 a drowning man plucks at a straw
Пословица: утопающий хватается за соломинкуУниверсальный англо-русский словарь > a drowning man plucks at a straw
-
9 a drowning man will catch at a straw
1) Общая лексика: утопающий хватается за соломинку2) Пословица: утопающий за соломинку хватается, утопающий и за соломинку хватается, кто тонет-нож подай, и за нож ухватится (дословно: Утопающий за соломинку схватится), утопающий и за соломинку хватается (дословно: Утопающий за соломинку схватится)Универсальный англо-русский словарь > a drowning man will catch at a straw
-
10 a drowning man will clutch at a straw
1) Общая лексика: утопающий (и) за соломинку хватаетсяУниверсальный англо-русский словарь > a drowning man will clutch at a straw
-
11 he sought to grasp the drowning man
Общая лексика: он сделал попытку схватить утопающегоУниверсальный англо-русский словарь > he sought to grasp the drowning man
-
12 he sought to grasp the drowning man on
Общая лексика: сделал попытку схватить утопающегоУниверсальный англо-русский словарь > he sought to grasp the drowning man on
-
13 A drowning man catches at a straw.
<04> Утопающий за соломинку хватается. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A drowning man catches at a straw.
-
14 A drowning man will catch at a straw.
<03> Утопающий за соломинку схватится. Ср. Утопающий и за соломинку хватается. Кто тонет – нож подай, и за нож ухватится.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A drowning man will catch at a straw.
-
15 A drowning man clutches at straw.
фраз. Утопающий хватается за соломинку.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A drowning man clutches at straw.
-
16 a drowning man will catch at a straw
Новый англо-русский словарь > a drowning man will catch at a straw
-
17 A drowning man will clutch at a straw
Утопающий хватается за соломинку.English-Russian Idioms illustrated collection > A drowning man will clutch at a straw
-
18 (a) drowning man
-
19 (a) drowning man will catch at a straw
English-Russian combinatory dictionary > (a) drowning man will catch at a straw
-
20 man
См. также в других словарях:
Drowning Man — can refer to the following: Drowning Man (Duran Duran song) Drowning Man (U2 song) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to t … Wikipedia
a drowning man will clutch at a straw — One grabs at the slightest chance when all hope is slipping away. Clutch is comparatively recent and is more suggestive of desperation than the earlier catch. To clutch at a straw (or straws) is frequently used as a metaphorical phrase. 1534 MORE … Proverbs new dictionary
man — see man cannot live by bread alone whatever man has done, man may do a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks man is the measure of all things man proposes, God disposes man’s extremity is … Proverbs new dictionary
Drowning by Numbers — film poster Directed by Peter Greenaway Produced by … Wikipedia
Drowning Ghost (film) — Drowning Ghost Swedish DVD cover Directed by Mikael Håfström Produced by … Wikipedia
Man on Wire — Theatrical release poster Directed by James Marsh Produced by Simo … Wikipedia
Drowning Pool discography — Drowning Pool discography Releases ↙Studio albums 4 ↙Live albums 1 … Wikipedia
Drowning pool — Gründung 1997 Genre 1997 2005 Nu Metal, ab 2005 Alternative Metal/Hard Rock Website http://www.drowningpool.com Aktuelle Besetzung Gesang Ryan McCombs … Deutsch Wikipedia
Man Bites God — Background information Also known as MBG, The Godsters Genres … Wikipedia
Drowning Pool — Saltar a navegación, búsqueda Drowning Pool es una banda de Nu Metal de Dallas, Texas (EEUU) surgida en el 2000 cuya carrera desde la aparición en Ozzfest comenzó a crecer rápidamente prometiendo un gran futuro. Su álbum debut, Sinner (2002), fue … Wikipedia Español
Man-Thing (film) — Man Thing DVD cover for Man Thing Directed by Brett Leonard Produced by … Wikipedia
